01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语泰安市某某商贸运营部触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难泰安市某某商贸运营部

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·国乒4项比赛0金牌？19岁少女逆天改命！
• ·黄金突然飙涨！有人速度套现40多万元！机构警告：金价有望涨至3000美元
• ·俄总统普京：俄罗斯正在实施军队装备更新计划
• ·北京交警提示：目前去副中心的游客较多，这些道路流量大
• ·副中心再添一处高品质住宅
• ·安徽肥东频发地震，当地处于郯庐断裂带
• ·都2024年了，真主党为何还在使用寻呼机？
• ·是否“护犊子”？美诚月饼的四个待解之问
• ·让癌细胞“过敏” 浙大团队巧用“肥大细胞”治肿瘤
• ·北京开展碳排放配额有偿竞价发放 成交量近35万吨
• ·北京大兴国际机场海关查获卷烟16000支
• ·聚焦第十五届北京国际设计周
• ·警惕！别让小患惹大祸！自建房消防安全指南
• ·欧冠：博洛尼亚0
• ·女子爬山时摔伤被困，北京门头沟消防紧急救援
• ·痛失英才！38岁青年法学家张祺乐逝世